Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanları Serra Bucak ve Doğan Hatun, yerel yönetimlerde kullanılan Kürtçe idari ve mesleki terimler için ortak bir terminoloji oluşturmak amacıyla düzenlenen çalıştaya katıldı.
Kültür Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığına bağlı Dil Geliştirme ve Koruma Şubesi ile dil kurumlarının öncülüğünde, nisan ayından bu yana Kürtçe (Kurmanci) belediye terimlerinin standartlaştırılması amacıyla her hafta düzenli çalışmalar yürütüldü. Bu kapsamda bugüne kadar 25 toplantı gerçekleştirildi. Elde edilen birikimin değerlendirilmesi ve terminolojik sorunların ortaklaştırılması amacıyla 24, 25 ve 26 Aralık tarihlerinde çalıştay düzenlendi.
Son Oturuma Geniş Katılım
Sur ilçesinde bir otelde düzenlenen çalıştayın son oturumuna, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanları Serra Bucak ve Doğan Hatun ile Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanı Zeynep Yaş, Dil Geliştirme ve Koruma Şubesi personeli, yurt içi ve yurt dışından akademisyenler ve dil bilimciler katıldı.
Kavramlar Üzerine Tartışmalar
Eşbaşkanlar ve akademisyenler, belediyelerde kırsal alan, su hizmetleri ve kamusal alanlarda kullanılan kavramlara ilişkin tartışmalar yürüttü. Eşbaşkanlar da tartışmalara dahil olarak görüş ve önerilerini paylaştı.
Çok Dilli Belediyecilik Hedefi
Çok dilli belediyecilik politikası doğrultusunda gerçekleştirilen çalıştayda, belediyelerde kullanılan Kürtçe kavram ve mesleki terimlerin standartlaştırılmasına yönelik kapsamlı değerlendirmeler yapıldı. Katılımcılar, Kürtçe idari terminolojinin oluşturulmasına ilişkin görüş ve önerilerini paylaşarak sürece katkı sundu.
Çalıştay sonunda kesinleştirilecek Kürtçe belediye terimlerinin, çok dilli hizmet sunan belediyelerde ortak bir dil oluşturacak şekilde kullanılması hedefleniyor.
Diyarbakır,Diyarbakır Belediyesi
belediye365.com
